MONACO SAKE AWARD 日本事務局

日本語
ENGLISH
FRENCH

AMFJ会長からご挨拶

日本の皆様へ

在モナコ日本国名誉総領事およびAMFJ会長として、モナコ・ヨット・クラブ、アソシエーションモナコフレンズオブジャパンとともに、
2021年11月に第1回MONACO SAKE AWARDを開催することが出来ました。

2023 年10月の第3回開催が非常に楽しみです。

前回の審査にはモナコの著名人を招き開催できたことをとても光栄に思っています。
2023年のアワードでも、様々な著名人の力を借りたいと考えています。

審査に並ぶお酒は今年も素晴らしく、選ぶのに苦労することは間違いないでしょう。

MONACO SAKE AWARDは、単なるコンペティションではなく、日本酒を通じた日本とモナコの文化交流の場でもあります。
MONACO SAKE AWARD 2023に、たくさんのご応募お待ちしております。
2023年10月にお会いしましょう。

Eric Benchimol

Chers amis japonais

En tant que Consul Général Honoraire du Japon à Monaco et Président de l'AMFJ, nous avons pu organiser avec l'Association Monaco Friends of Japan, le Yacht Club de Monaco le 1er Monaco Sake Awards en novembre 2021.

Nous sommes très impatients d’accueillir la 3eme édition prévue en Octobre 2023.

Parmi les membres du jury, des personnalités de Monaco nous ont fait l’honneur de leur présence lors de ce concours et souhaitons vivement pouvoir bénéficier de personnalités aussi prestigieuses pour l'édition 2023.

Les Monaco Sake Award ne sont pas seulement une compétition, mais aussi un échange culturel entre le Japon et Monaco à travers le saké.
Nous invitons les brasseries de saké japonaises à participer à la 3eme édition des Monaco Sake Awards.
Rendez-vous en Octobre 2023.

Eric Benchimol

MONACO SAKE AWARDについて

MONACO SAKE AWARDは、モナコと日本の文化交流のために開催される日本酒のコンクールです。
世界からセレブレーションが集まるモナコで、世界中の方々が楽しめる日本酒を選びます。

地中海の宝石と呼ばれるモナコは、日本と同じく、海の幸に恵まれています。
そして隣接する、フランスやイタリアの食文化に強く影響を受けています。
モナコの食と日本酒のマリアージュとはどんなものでしょう？
このコンクールでは、食材と日本酒のマリアージュにも注目しています。
モナコの方々が選ぶ日本酒とはどんなものか？
その興味は酒造りの現場にフィードバックされ、次の酒造りに活かされることでしょう。

日本酒は日本の文化の結晶です。
わたしたちは、日本酒が友好の架け橋となるよう努力いたします。
「カンパイ！」

審査員はモナコ在住の識者の方々です。
モナコ公国大公、宮廷シェフ、モナコの一流ホテルやレストランのソムリエなどによって審査がおこなわれました。